Quieres actualizar tu sistema FreeBSD a una versión anterior a la 9.0 mediante freebsd-update y falla, mostrando el siguiente mensaje de error:
The update metadata is correctly signed, but failed an integrity check. Cowardly refusing to proceed any further.
El problema radica en una versión defectuosa de freebsd-update(8) que se corrigió en FreeBSD 9.0-RC1.
Para arreglar tu versión, solo tienes que ejecutar el siguiente comando:
bsdbox# sed -i '' -e 's/=_/=%@_/' /usr/sbin/freebsd-update
Para más información, échale un vistazo al anuncio oficial de FreeBSD 9.0-RC1.